李先生4月搭乘華航從印度德裏回的班機，“發覺經濟艙的熒幕變得很炫”，我的守護神但簇新的熒幕上顯示的地圖卻有一個叫“奇埃”的怪地名。比及熒幕轉換成英文介面時，謎底揭曉，本來“奇埃”的英文是“Chiai”，也就是“嘉義”。台北市衛星地圖嘉義變奇埃李先生看到這個謎底差點昏迷。

台北台中台南台東台東旅遊攻略一日遊正在華航機上的熒幕地圖發覺有個叫“奇埃”的地名，本來是嘉義。不只華航，其他采用同樣系統的航空公司也曾呈現過同樣錯誤。來曆：《結合報》？

中新網5月15日電據《結合報》報道，華航衛星地圖中文翻譯惹笑話正在台中和高雄之間，有一個叫“奇埃”的處所？絕大大都對這個地名目生，可是正在客機座位前熒幕的衛星飛航地圖上，卻呈現了這個奇異地名。